先生罗杰·霍布斯渴望和他妻子佩吉单独去海滨度假，离开日夜面对的工作和忙乱的家庭生活。而他的妻子则渴望整个家庭一起。当然最后问题解决了：妻子赢了，全家一起去了海滩度假。但是在那里新的问题又在不断产生，整个假期祸福掺半……
拉里·哈格曼,大卫·埃塞克斯,亚当·费斯
塞缪尔·杰克逊,迪里基·麦克
安拜·柴尔德斯,托马斯·简,布鲁斯·威利
古丽扎尔,阿不力孜·阿布都热西提,热合曼
永濑正敏,酒井美纪,渡哲也
高圣语,朱浪,贺刚,楼学贤
郭富城,张敏,邱淑贞,吴孟达,张坚庭,李
杰克·帕兰斯,布吉斯·梅迪斯,贝弗莉·亚
查理兹·塞隆,佩内洛普·克鲁兹,斯图尔特
安东尼·安德鲁斯
卡罗琳娜·尤斯特,奥斯卡·德拉·富恩特,
查尔斯·劳顿,波利斯·卡洛夫,莎莉·佛瑞
